Monday, May 19, 2008

1.Banque de Salonique 1906

Under latin and jazz sounds people spend their nights in one of the arcades of the old Thessaloniki. There stands Paparouna (poppy) bar restaurant, in every shade of red. The arcade bears the name Malakopi. The building was at the centre of the Frankish neighbourhood of the Ottoman city and was built in 1906. The Frankish neighbourhood is mainly signified by three constructions: Banque de Salonique (Malakopi arcade), Ottoman Bank (today city's public conservatory) and the Catholic Church. This mahalle extended in an area east until Sabri Pasa Caddesi (nowadays Venizelou street) and consisted of quarters full of craftsmen and tradesmen stores, commercial arcades, headquarters of insurance and shipping companies and inns (han).

The quarter where nowadays Paparouna bar lies, was property of Eduardo Allatini, member of the wealthy jewish family of merchant-managers. Allatini bought the quarter between the years 1904-1906. At the north of the quarter, in 1904, stood only one main building, a mansion with a garden at the south. In 1906 the arcade was built in the place of the garden, in order to house several shops and the Bank of Salonique. The latter, founded by the Allatini brothers in 1888, opened its doors at Malakopi arcade in 1907, when the bank manager Alfredo Misrahi bought the building for the account of the bank.

Architect of Banque de Salonique was Vitaliano Poselli, to whom Thessaloniki owes most of the gorgeous buildings of this era, the late Ottoman period, such as the Imperial Lycee building (today the Faculty of Philosophy), the konak - the administration building of the city (today accomodates the ministry of Macedonia and Thrace) - the Allatini mansion (today the prefecture of Thessaloniki), and Yeni Cami mosque.


The forefront of the building as designed by Vitaliano Poselli in April 1906.





Banque de Salonique survived from the mass destruction which was caused by the great city fire in 1917. Approximately the whole center of Thessaloniki was burnt down in a three days longing fire. The Frankish neighbourhood was almost vanished by fire but Vitaliano Poselli's edifice had a narrow escape.
Banque de Salonique, though, could not escape closing down in 1940 when the building, where today Paparouna bar stands, was comandeered by the Nazis. The clock at the center of the front pediment stopped functioning at the great Thessaloniki earthquake of 1978, time 11:05, indicating the definite end of an era.

Today people
who enter Stoa (arcade) Malakopi could not hear the variety of languages and idioms spoken in old multicultural Thessaloniki. However, sounds and tastes from all over the world travel them from Latin America to Middle East, confirming that beauty and quality has no borders.


In black & white photos: Frankish neighbourhood (Frangon street) in ruins after the fire of 1917.

14 comments:

Anonymous said...

Πολύ καλό καλέ μου φίλε!!!Μπράβο! Cidade de Ghosts!!

Kemal Sunal

Ο σκύλος της Βάλια Κάλντα said...

Καλοτάξιδος!
Βάζε και καμιά μετάφραση.

ΠανωςΚ said...

Very nice.
Good start.
Wish best, λέμε.

Anonymous said...

Nice start! Wish you best luck, we say (λέμε)!

Unknown said...
This comment has been removed by the author.
Unknown said...

No hace falta alas para volar
katapliktiko to grafiti sthn fragkwn kai wraio to keimenaki sou to prwto!
thanks for the history lesson:)

Anonymous said...

Πολύ καλό αρθράκι. Τράπεζα και Ωδείο ειναι 2 καλοκρυμμένοι θησαυροί στην πόλη.
Έψαξα λίγο για τον Vitaliano Poselli και φαίνεται να μην υπάρχουν πολλά για αυτόν στο Net. Υπάρχουν όμως στα βιβλία.

Salah ad-Din said...

Ευχαριστω για τις ευχες. Στοχος ειναι να μπει και μια σχετικη βιβλιογραφια διπλα σε καθε ποστ. Για τον Ποζελι πραγματι εχουν γραφτει καποια πραγματα. Ξεχωρίζει νομίζω η εργασια του Κολωνα.

Οσο για το ελληνικο κομματι θα γινει και αυτο, αν βρεθει ο χρονος.

:)

Γιάννης Καραμήτρος said...

Είχα διαβάσει το βιβλίο πριν από λίγο καιρό. Τι κρίμα που η κοσμοπολίτικη Θεσσαλονίκη έγινε μονοπολιτισμική και βγάζει ακροδεξιούς πολιτικους...

Anonymous said...

Some little corrections with your sympathy.There was no Malakopi Arcade until 1954.That is almost 50 years from its original construction by Alatinies and Poselli. Until 1954 it has always been used as a Bank.Those were BANK DE SALONIQUE,BANK OF HIOS ect..Paparouna!!Helas......stayed there for a very sort period and to my opinion has destroyed a lot of the building due to the very bad taste of the owner of that restaurant.

Anonymous said...

The pictures showing the destroyed buildings are not from BANK de SALONIQUE!

Anonymous said...

Dear Anonymous November 6, 2015 at 1:42 AM

you should read more carefully. There is nowhere indicated that the pictures with the destroyed buildings show Banque de Salonique. On the contrary it is said that the building escaped the fire and the pictures are from other buildings in the Frankish neigbour. What is more the article never mentions Malakopi Arcade as it's old name but it is clearly written that the old Banque de Salonique became Malakopi Arcade after the war.

Unknown said...

Η προσφορά δανείου του 2% του επιτοκίου είναι πολύ ενδιαφέρουσα στην οποία βρήκα το δάνειο Pedro για να προσφέρω μια πρωτότυπη και γρήγορη διαδικασία δανείου, διότι από τότε που υπέβαλα αίτημα για δάνειο στην Pedro και την εγγυημένη εταιρεία του στη Νέα Υόρκη, κατάφερα Διαχειριστείτε τη δουλειά μου και διευθετήστε άλλες οικονομικές ανάγκες, ο Pedro και η εγγυημένη εταιρεία του προσφέρουν δάνειο με επιτόκιο 2% των 2 εκατομμυρίων ευρώ για την αρχική μου δουλειά και είμαι τόσο περήφανος που ανακοινώσω ότι το δάνειο Pedro είναι το καλύτερο μέρος για να αποκτήσω οποιοδήποτε Είδος για κάθε είδους δάνεια.

Επικοινωνήστε με το Pedro Mail: pedroloanss@gmail.com

Unknown said...

Πολύ σωστές οι παρεμβάσεις διορθώσεις του ανώνυμου τον Νοέμβριο του 2015, στο αρχικο πρόχειρο εως απαράδεκτο κείμενο ,που κατά την εξιστόρηση μπερδεύονται τα ονόματα του κτηριου.Το malakopi arcade αγγλιστί..... ποτέ δεν χρησιμοποιήθηκε ούτε ακούστηκε ποτέ!!!!!!Είναι λάθος!!!! .ΣΤΟΑ ΜΑΛΑΚΟΠΗΣ ονομάστηκε από τους Κωνταντινουπολιτες αγοραστες του το 1954 λίγο πριν από τα Σεπτεμβριανα,οι οποίοι μετέφεραν τις περιουσίες τους στην Θεσσαλονίκη προλαβαίνοντας την καταστροφή και κλοπή τους από τους συνήθεις αήθεις τούρκους , μετατρέποντας το σε ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΣΤΟΑ ΜΑΛΑΚΟΠΗ .....εξ αυτού ίσως και το πολύ αστείο Arcade Malakopi!!!! Τότε αλλάξαν το κτήριο, από κτήριο ειδικού για τράπεζες, σε πολύ πετυχημένη ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΣΤΟΑ ΜΑΛΑΚΟΠΗΣ !!!λειτούργησε έτσι ως το 2008!!!... το άνοιγμα της εφήμερης πρόχειρης αποτυχημένης τυχαίας.. Παπαρουνας...σημανε το τέλος μιας εμπορικής στοάς που αναδειχθηκαν μεγαλουργησαν για μισο αιωνα χιλιάδες επιχειρηματίες χρηματομεσιτες και εμπόροι της Θεσσαλονίκης.

The city sleeps tonight